頼りたくないなって英語でなんて言うの？

「頼る」 は英語で Rely on よって I don't want to rely on____ ＿＿＿には頼りたくない となります。 There is a great system to find a partner, but I don't want to rely on it. それには頼りたくない

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーPart of me feels like I should register with a company that arranges marriages, but I also feel like I shouldn't depend on something like that to find my future husband. 「結婚相談所に登録しようかなと思う反面、将来の夫を見つけるのにそういうのは頼りたくない気もする」 a company that arranges marriages「結婚紹介所」 to depend on で「頼る」 ご参考まで！