"時間が経っても顔が皮脂でほとんどテカらない。"
- My face doesn't get shiny from oil at all.
- My face doesn't get oily at all, even after wearing it for a long time.
いつものファンデーションなら、おでこと鼻の頭が皮脂でテカっています。
- If it was my usual foundation, my forehead and nose get oily.
When I use this foundation, my face doesn't get oily even after several hours.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen I use this foundation, my face doesn't get oily even after several hours.
「このファンデーションを使うと、数時間経っても顔がてからない」
to get oily で「テカる・脂っぽくなる」
ご参考まで!