じゃなくていいのって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。 ーShouldn't I use the word "would" instead of "will"? 「"will"の代わりに"would"を使わなくていいの？」 Shouldn't I use A instead of B? 「Bの代わりにAを使わなくていいの？」 ーWouldn't it be better to say "would" rather than "will" in this case? 「この場合、"will"より"would"と言った方がいいんじゃないの？」 Wouldn't it be better to say A rather than B in this case?「この場合、BよりAと言った方がいいんじゃないの？」という言い方もできます。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「じゃなくていいの」はその英語で「Wouldn't it be fine...」になります。 また、Hanaさんの例で教材にwillと書いてあり、wouldでなくてよいかと聞きたい場合、英語で「Wouldn't it be fine to just use "would" instead of "will"?」になります。 ご参考になれば幸いです。