“英語で表すと”って英語でなんて言うの？

この場合の「表す」は ーto stand for ーto mean を使って言うと良いですよ。 例： "Arigatou" stands for thank you in English. 「ありがとうを英語で表すとthank you です」 "Ohayou" means good morning in English. 「おはようを英語で表すと good morning です」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「英語で表すと」はそのまま英語で「to express in English」と言います。 また、「ありがとうを英語で表すと」と言いたい場合、そうすると、「To express "thank you" in English.」になります。 ご参考になれば幸いです。