24時間しかなければ大好きな人と一緒にいたいって英語でなんて言うの？

教えてくれた人は多分 once ではなく one または ones と言ったのだと思います。 ーIf I only had 24 hours to live, I would be with my loved one(s). または次のようにも言えます。 ーIf I only had 24 hours left in this world, I would want to be with the people I love. 「この世での時間があと24時間しか残っていないなら、大好きな人たちと一緒にいたいだろう」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 この場合、「once」ではなく、「ones」の方が正しいはずです。 そうすると、「If I only had 24 hours to live I would be with my loved ones.」になります。 また、別の言い方を知りたいなら「If given only 24 hours to live, I would choose to spend them with loved ones.」でも可能です。 ご参考になれば幸いです。