最近のことで言うと、話すとって英語でなんて言うの？

「最近のことで言うと」は次のように言えるともいます。 ーAs far as what's been happening lately, ... 「最近起こっていることについて言えば...」 ーIn terms of what's been going on recently, ... 「最近のことに関しては...」 例： As far as what's been happening lately with my job, I've been to ten different cities in North America on business. 「最近の仕事について言えば、仕事で北米の10都市に行ってきた」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「最近のことで言うと、話すと」は英語で色々な決まり文句があると思います。 上記の三つの翻訳の意味とニュアンスが一緒なので、どっちでも使っても構いません。 例文： Speaking of recent events, many things happened. For example, my son graduated! 最近のことで言うと、色々あったよ。例えば、私の息子は卒業したよ！ ご参考になれば幸いです。