ある時は〜またある時は〜って英語でなんて言うの？

Question

彼は、ある時はかっこよくてセクシー、またある時は子供みたいにかわいい、いろんな姿にドキドキする

と言いたいです。
好きなアイドルについて。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ある時は〜またある時は〜」はそのまま英語で「at times, at other times」と言います。

また、「彼は、ある時はかっこよくてセクシー、またある時は子供みたいにかわいい、いろんな姿にドキドキする」と言いたいなら、そうすると、「At times, he is cool and sexy. At other times, he is cute like a kid. He is captivating in different ways.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。