視界がひらけてきたって英語でなんて言うの？

Question

登山をしていて、森の中を出て視界が開けてきて、景色が見えてきたときに言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"We are starting to see much more now.\"＝「もっと見えるようになってきた。」

②　\"The visibility is starting to expand\"＝「視界が開けてきた」

\"and we are starting to be able to see the scenery.\"＝「そして景色が見えるようになってきた。」

ご参考に。

Answer

この場合、私なら次のような言い方をします。

ーWe're out of the woods now.
「森の外に出たね」＝「視界が開けたね」

ーLook at the big wide open view.
「大きく開いた景色を見て」＝「視界が開けてきたよ、見てみて」

ご参考まで！