風花、お天気雪って英語でなんて言うの？

Question

晴天にちらつく小雪は英語で一言で言えますでしょうか？
お天気雨はsunshowerって勉強しました。
お天気雪はなんて言うんでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『お天気雪はなんて言うんでしょうか？』について、sun-snowshower と言えます。

『風花』は、flurry of snow in a clear sky というように表現できます。また、Snow flurry としてもOKですが、これだけですと『晴天に風が立ってちらちら雪が降ること。』ではなく、『小雪が舞う・ちらつくこと、微量の雪』を指すことが多いです。

参考になれば幸いです。