蚊に刺された跡って英語でなんて言うの？

Question

蚊に刺されて跡が残るのがいやです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「蚊に刺された跡」は英語で「mosquito bite mark」と言います。

また、「蚊に刺されて跡が残るのがいやです」と言いたいなら、そうすると、「
「I really dislike the bite mark left behind by a mosquito.」になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI don't like having those marks on my skin from mosquito bites.
「肌に蚊に刺された跡が残るのが嫌だ」
marks from mosquito bites で「蚊に刺された跡」と言えます。

ご参考まで！