少しずつ片付けるって英語でなんて言うの？

Question

月末まで少しずつ片付ける

Accepted Answer

- \"To tidy up bit by bit.\" 
\"to tidy up\" 「片付ける」\"to clean up\" や \"to put things away\" 、\"tidy things away\" 、\"tidy things up\" も言えます。
\"bit by bit\" 「少しずつ」\"little by little\" も使えます。

\"I want to tidy up bit by bit until the end of the month.\" 
「月末まで少しずつ片付けたい」

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

to clean up little by little
少しずつ片付ける

little by little で「少しずつ」を英語で表現することができます。

ぜひ参考にしてください。

Answer

部屋などを片付ける場合は、次のような言い方ができます。
ーI'd like to organize all the junk in my garage little by little, and get it down by the end of the month.
「ガレージのがらくたを少しずつ片付けて、月末までに終わらせたい」

もし仕事などを片付けたいと言うなら、次のように言えます。
ーI'd like to finish what I'm doing at work a little bit at a time by the end of this month.
「今月末までに今やっている仕事を終わらせたい」

ご参考まで！