Apparently I snore and grind my teeth when I'm asleep.
When I'm asleep, I snore and grind my teeth.
ご質問ありがとうございます。
・「Apparently I snore and grind my teeth when I'm asleep.」
＝寝ている時はイビキと歯ぎしりをしているらしいです。
（例文）Apparently I snore and grind my teeth when I'm asleep. I don't know why.
（訳）寝ている時はイビキと歯ぎしりをしているらしいです。何故かわかりません。
・「When I'm asleep, I snore and grind my teeth.」
＝私寝ている時はイビキと歯ぎしりをしている。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
