Not only doing one's work but also the differences in work environment in other countries.
ご質問ありがとうございます。
「労働環境」は英語で「work environment」と言います。
「仕事をする上で他の国との仕事の環境の違い」は英訳すれば、「Not only doing one's work but also the differences in work environment in other countries.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
The work environment in Japan is really different from what I’m used to in Canada.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
The work environment in Japan is really different from what I’m used to in Canada.
とすると、「日本の[労働環境](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/139351/)は、私がカナダで慣れ親しんだものとは大きく異なります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
used to ~に慣れている
参考になれば幸いです。