Do you ever find yourself thinking about work on your day off?
Do you ever think about your work on your day off?
ご質問ありがとうございます。
① "Do you ever find yourself thinking about work on your day off?"＝「仕事が無い日に仕事のことを考えている自分を見つけることはある？」
② "Do you ever think about your work on your day off?"＝「休日に仕事のことを考えてしまうことはある？」
ご参考になると幸いです。
Is your mind occupied by work related thoughts when you're off work?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーDo you think about work on your days off?
「休みの日に、仕事のこと考える？」
ーIs your mind occupied by work related thoughts when you're off work?
「仕事が休みの時、仕事関連のことで頭がいっぱいになることある？」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
