All the Toukaido bullet trains, Nozomi, have 16 cars, and the cars 1 through 3 in the direction of Shin-Osaka are for non-reserved seats.
ご質問ありがとうございます。
"All the Toukaido bullet trains, Nozomi, have 16 cars,"＝「東海道新幹線のぞみの全ては、16両編成です」
"and the cars 1 through 3 in the direction of Shin-Osaka are for non-reserved seats."＝「そして、新大阪寄りの1号車から3号車は自由席です。」
ご参考に。
All the Tokaido bullet trains, Nozomi, are 16 cars long, and cars 1 to 3 are non-reserved seating.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
All the Tokaido bullet trains, Nozomi, are 16 cars long, and cars 1 to 3 are non-reserved seating.
とすると、「東海道[新幹線のぞみ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13886/)は、全列車16両編成で自由席は1〜3号車です」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
cars 1 to 3 1〜3号車
non-reserved seating 自由席
16 cars long 16両編成
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
