生後１００日って英語でなんて言うの？

Question

お食い初めの文化を説明する時にわかりませんでした。
「赤ちゃんが生まれてから１００日目に、もしくは１００日後にお食い初めをする。」のように言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「100 days after birth」「100th day of life」
＝生後１００日

（例文）In Japan, we celebrate the 100th day of life by eating something special.
（訳）日本では特別な食べ物を食べて生後１００日をお祝いします。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

We celebrate Okuizome on the baby’s 100th day after birth.
とすると、「赤ちゃんが生まれてから１００日後に[お食い初め](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70595/)をする。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
celebrate 祝う

参考になれば幸いです。