歩幅を合わせるって英語でなんて言うの？

Question

人と歩くとき歩幅を合わせなきゃいけないから疲れる。

ってなんていえばいいでしょう？

Accepted Answer

「歩幅を合わせる」は英語で次のように言えます。
ーto match one's stride
ーto match one's pace

例：
When I walk with someone, I feel like I have to match my stride with theirs which makes  me tired.
「人と歩く時、その人の歩幅に合わせなきゃいけないので疲れる」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合は、「歩幅を合わせる」は英語で「keep the same stride」と言えます。
また、「人と歩くとき歩幅を合わせなきゃいけないから疲れる」というコンテキストで使いたいなら、「Having to keep the same stride while walking with people is tiring.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。