最近膝の上にって英語でなんて言うの？

Question

家の飼っている凶暴なペットが自分の膝の上に乗ってくるようになったので、ペットのトピックで講師に会話したかったのですが、上手く伝えれませんでした。最近膝の上に乗ってくるようになったんです。とどう伝えれば良いですか。膝の上はon my lapを使いますか。？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

※ペットが犬の場合
・「My dog sits on my lap.」
＝「私の犬は膝の上に座ります。」
（例文）My dog sits on my lap these days.
（訳）私の犬は最近膝の上に座ります。

・My dog likes to sit on my lap.
＝「私の犬は膝の上に座るのが好きです。」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco