"My bank balance is really low so this month is really tight."
- "My bank balance is really low so this month is really tight."
"my bank balance" 「私の口座残高が」
"is really low" 「とても残り少なくて」
"this month" 「今月」
"really tight" 「マジ厳しいです」"really" の代わりに "seriously" も使えます。
I don't have much money left in my bank account, so things are really tight this month.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI don't have much money left in my bank account, so things are really tight this month.
「銀行口座にあまりお金が残っていないから、今月はすごく厳しい」
bank account「銀行口座」
tight「状況が非常に苦しい・どうしようもない」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
