会社の事業方針の改革は大きなリスクをともなうことがある。って英語でなんて言うの？

「改革する」 →"reform" 「会社の事業方針」 →"company busy policy" これらの訳はストレートですね。改革のほうは「見直す」を意味する"revise"と混同しやすいので気を付けましょう。 あとは「リスクを伴う」の部分ですが、フォーマルな状況ならば "involves high risk" カジュアルな状況ならば "is very risky" と訳しましょう。どちらかと言えば後者が口語上一般的ですので特にこだわりがなければそちらを使いましょう。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Reforming a company’s business policy can come with serious risks, but without change, there’s no growth. とすると、「[会社の事業方針](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35824/)を変えることには大きなリスクが伴うこともあります。でも、変化なくして成長はありません。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ reform 改革する、修正する 参考になれば幸いです。