20 bentos will be ordered
弁当が20個、発注されます
On every day that has that event,
そのイベントがある日ごとに
〜ごとに、と言う文法は英語で「Every time that~」などで表現します。「Every」の入っている表現を大体使いますね。
On every day that has that event, 20 bentos will be ordered
そのイベントがある日ごとに、弁当が20個、発注されます
ご参考になれば幸いです！
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWe always get an order for twenty Bentos on the day that event takes place.
「そのイベントが開催される日には、いつも弁当20個の注文が入ります」
on the day that event takes place で「そのイベントが催される日に」
to get an order で「注文が入る」
to take place「催される・行われる」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
