You can receive 60% of your base pay during childcare leave.
"育休手当が基本給の約６割受け取れる"
- You can receive 60% of your base pay during childcare leave.
- During parental leave you can receive 60% of your base pay.
育休
- child care leave
- parental leave
私の会社では、育休期間中、手当が給料の６割程度いただけるので、仕事を辞めずに子供を産み、育てることができます。
- At my company, during parental leave, I can receive about 60% of my base pay so I can give birth to a child and raise them without having to leave my job.
You can receive about 60% of your base salary as parental leave benefits.
"You can receive" は「受け取ることができる」を意味します。"about 60% of your base salary" で「基本給の約6割」を表現し、"base salary" は「基本給」を示します。"as parental leave benefits" は「育休手当として」という意味になります。
アメリカ合衆国 
