この濃縮ジュースを薄くしてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「濃縮」はconcentrateと言います。「濃縮果汁」はjuice from concentrateと言います。液体を水で薄くすることはdiluteと言います。 例文：An Americano is espresso diluted with water. 例文：I diluted the concentrated juice. ご参考になれば幸いです。

「この濃縮ジュースを薄くして」と言いたいときは、"Dilute this concentrated juice."が使えます。"dilute"は「薄める」という意味があります。"concentrated juice"で「濃縮ジュース」という意味になります。 簡単な使い方の例: Please dilute this concentrated juice with water. （この濃縮ジュースを水で薄めてください。）