引っ越しをして、数年後にその場所に戻ったって英語でなんて言うの？

I moved, and 引っ越しをして、 several years later I returned to that place 数年後にその場所に戻った returnedは問題ないですが、went backは話す時に自然な表現です。 「数年後」は複数の訳語があります。 例えば、 2年くらい後＝a couple years later 3年くらい後＝a few years later 4+年後＝several years later という訳語のどちらになりますね。 ですので、年数によって下記のseveralの代わりに、fewかcoupleもOKです。 I moved, and several years later I returned to that place 引っ越しをして、数年後にその場所に戻った ご参考になれば幸いです！

・I moved away 引っ越しをした ・and returned to that place そしてその場所に戻った ・after a few years 数年後に ここでは、'moved away' が「引っ越しをした」を意味し、'returned to that place' が「その場所に戻った」を示しています。