これは録画したやつ？それとも今やってるの？巻き戻したいって英語でなんて言うの？

Question

家族がテレビを見ていて、それが録画したものを見ているのか、今やっているテレビを見ているのかを聞きたいです。
巻き戻したり、CMをスキップしたいので、できるのか聞きたいです。

Accepted Answer

ーDid you record this or is this on TV now?  Can you rewind it a little bit?
「これ録画したやつ、それとも今テレビでやってるの？ちょっと巻き戻しできる？」
to record で「録画する」
to rewind で「巻き戻す」

ーIs this pre-recorded or live?  Can you skip the commercials?  
「これ録画されたやつ、それとも生？CMスキップできる？」
pre-recorded で「前もって録画された」
live で「録音でない・生の」

ご参考まで！

Answer

以下のように表現することができます。

Is this a recording or is it live? I want to rewind it.
これは録画？それとも今やってるの？巻き戻したい。

rewind で「巻き戻す」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

Answer

・Is this recorded or live?
これは録画したやつ？それとも今やってるの？

・Can we rewind it?
巻き戻せる？

ここで 'recorded' は「録画した」、'live' は「生放送の」を意味します。

巻き戻しやスキップに関しては、'rewind'（巻き戻す）や'skip commercials'（CMをスキップする）といった表現も便利です。