発売されたらいいのに　って英語でなんて言うの？

このTシャツ日本でも発売されたら売れると思う 思う　I think (that) ~ よく売れる　sell well もし　if ~ 発売されれば　it is released in Japan, it is on sale in Japan I think this T-shirt will sell well if it is released in Japan.

ご質問ありがとうございます。 ・They should sell it in Japan too. ＝「日本でも売ったらいいのに。」 （例文）They should sell it in Japan too. It's such a good product! （訳）日本でも売ったらいいのに。凄くいい商品だと思います！ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「発売されたらいいのに」という表現は、「I wish they would release it in Japan.」と言います。 例文： I think this T-shirt would do well if they released it in Japan. 「このTシャツを日本で発売したら売れると思う。」 この場合、「do well」は「売れる」、「release」は「発売する」という意味で使われます。