車は下につけてるよって英語でなんて言うの？

Question

車で職場のすぐ近くまで迎えに来てくれた友達が、「車（ビルの）下につけてるよ」と言っていたので。

Accepted Answer

これはよくホテルやショッピングモールなので使われます。

ドライバーが
I'll bring the car around
車を回すよ

日本語でも同じかもしれませんね。

Answer

あなたがいるビルの下に車をつけている、と言うなら次のような言い方ができますよ。

ーI'm parked in front of the building.
「建物の前に車をつけてるよ」

ーI'm parked down below.
「（建物の）下に車をつけてるよ」

ご参考まで！