少しでも興味があったらしてみたらって英語でなんて言うの？

ーIf you're interested at all, why don't you give it a try? 「少しでも興味があれば、それをやってみたらどう？」 at all で「少しでも」 to give it a try で「やってみる」 ーYou should try it even if you think you're just a little interested. 「少しだけしか興味がなくてもやってみなよ」＝「少しでも興味があればやってみるべきだよ」 ご参考まで！

以下のように表現することができます。 You should try it if you're interested at all. 少しでも興味があるならやってみたら。 at all で「少しでも」を英語で表現することができます。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。

Why not give it a try if you're even a little interested? 「少しでも興味があるなら、試してみたらどう？」 また、次のような例もあります： If you have any curiosity, why not try it out? 「ちょっとでも好奇心があれば、試してみたら？」 「give it a try」は「試してみる」という意味で、何か新しいことを積極的に始めるニュアンスを含んでいます。