美味し過ぎて卒倒しそうでした、って英語でなんて言うの？

ーIt tasted so good I almost passed out! 「とても美味しくて卒倒しそうだった」 to taste so good で「とても美味しい」 to pass out で「気絶する・倒れる」 この almost は動詞を修飾して「もう少しで〜するところだった」という意味になります。 ーIt was so delicious I nearly collapsed! 「とても美味しくて卒倒しそうだった」 delicious で「美味しい」 この nearly は almost と同じで「もう少しで〜するところだった」という意味になります。 to collapse で「倒れる」 ご参考まで！

例えば、次のように表現できます。 ・It was so delicious, I felt like I was going to faint! 「美味しすぎて、倒れそうになりました！」 この表現では、"so delicious" が「美味し過ぎて」ということを表しています。"I felt like I was going to faint" が「卒倒しそうだった」という感情を示します。