雪が舞い降りるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『雪が舞い降りる』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Snow is gently falling. と表現できます。『空中を舞うように降りる』を表現するために、gently 『優しく、穏やかに、なだらかに、そっと』を使用しました。 また、『桜の花びら』などが『空中を舞うように降りる』場合は、floating down とすると、『空中を舞っている』ニュアンスを伝えられます。 参考になれば幸いです。

「雪が舞い降りる」を英語で表現するには、次のようなフレーズが適しています。 The snow falls gently. 「雪が優しく降りる。」 この表現では、「fall」が「降る」という意味を持ち、「gently」が「穏やかに、優しく」という意味を加えて、柔らかなイメージを伝えます。