You read a number out of the list and use it for calculation.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『数字の一覧表から、ある一つの数字を読み取って計算に使う』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You read a number out of the list and use it for calculation.
と言えます。
また、何らかの機器が『数字の一覧表から、ある一つの数字を読み取って計算に使う』のであれば、
The device reads a number out of the list and uses it for calculation.
となります。
参考になれば幸いです。
「数字を読み取る」という表現にはいくつかの方法がありますが、一般的には次のように言えるかと思います：
Read a number from the table. 「表から数字を読み取る」
もし、特定の数字を探し、計算に使うというニュアンスを加えたい場合は：
Select a specific number from the table to use in calculations. 「表から特定の数字を選んで計算に使う」
日本 
アメリカ合衆国 
