かっこいい以外の言葉が見つからないって英語でなんて言うの？

Question

好きな海外アーティストに向けて

他にも、かっこいいを
you are coolやhandsome以外で伝える言葉があれば教えてください

Accepted Answer

ーI can't think of another word for you besides handsome.
「かっこいい以外の言葉が思いつかない」
I can't think of another word besides ... で「…以外の言葉が思いつかない」

ーThe only thing I can say about you is that you're super cool.
「あなたについて言えることは、あなたがとてもかっこいいということだけです」
The only thing I can say about you is that ... で「あなたについて言えることは…ということだけです」

「かっこいい」は他にも次のように言えます。
good-looking
nice-looking
attractive

ご参考まで！

Answer

海外アーティストに「かっこいい」と伝えたい場合、英語での表現は色々ありますね。例えば、

・You have an amazing style.
・You're so impressive.
・You're absolutely inspiring.

「cool」とは異なるニュアンスでかっこよさを伝えることができる表現です。

さらに類義語のリストです：

amazing（素晴らしい）
impressive（印象的な）
inspiring（感動的な）
awesome（素敵な）
stunning（魅力的な）