いち、に、さん、はい！って英語でなんて言うの？

mayuko hiranoさんのおっしゃるように one, two ready go! でも大丈夫ですよ。 それ以外にも次のようにも言えます。 ーOne, two, three, go! 「いち、に、さん、はい！」 ーOne, two, three, start! 「いち、に、さん、はい！」 ご参考まで！

4拍リズムをとってタイミングを合わせて歌い出すときに使う、 日本語の「いち、に、さん、はい」にあたるような表現はありますね。 ですが、英語で、「はい」は「go・行こう」か「start・始めよう」になります。 one, two, ready, goは問題ないと思います。 one, two, three, いち、に、さん、 one, two, readyも普通に自然です！ ご参考になれば幸いです。

合唱や演奏を始めるとき、「いち、に、さん、はい！」に該当する英語フレーズは "One, two, ready, go!" です。 "ready" は「準備できた」という意味で、次の動作を促す感じです。 役に立ちそうなフレーズ ・One, two, three, go! ・Count us in! ・Let's start on three. (「3で始めよう」)