彼は熟練した演奏家で50年演奏を続けているって英語でなんて言うの？

"彼は熟練した演奏家で50年演奏を続けている" seasonedという単語を使いたいということで、 他動詞　season の過去分祠（形容詞）として使用してみました。 a performing musician 演奏家、他には a musician, a playerなど seasoned by ~ によって味付けされた、（ある状況や扱いにさらされることによって）熟練した、 He is a performing musician seasoned by the fact that he has been playing for 50 years.

「彼は熟練した演奏家で50年演奏を続けている」という文章は、"He is a seasoned musician and has been playing for 50 years." と言います。"seasoned musician" は「熟練した演奏家」を表現します。"seasoned" は経験豊富で技量を持つという意味で、職業や技能について使われることが多い単語です。 また、"has been playing for 50 years" は「50年間演奏を続けている」という意味を伝えています。 "seasoned" は他の場面でも活用できます。たとえば、"a seasoned chef"（熟練シェフ）、"a seasoned traveler"（経験豊富な旅行者）といったように多くの経験を持つニュアンスを表したいときに便利です。