The students will present on stage what they have been learning this year.
Some will act this out in the form of a play.
The presentation will be done in the gym.
ご質問ありがとうございます。
"The students will present on stage"＝「生徒たちは舞台で発表します」
"what they have been learning this year."＝「今年、何も学んできたかについて。」
"Some will act this out in the form of a play."＝「劇として演じる生徒もいます。」
"The presentation will be done in the gym."＝「体育館で発表は行われます。」
ご参考に。
The students showcase what they've learned on stage.
「生徒が学習してきたことを舞台で発表する」は、英語で "The students showcase what they've learned on stage." と表現できます。"showcase" は「披露する」「見せる」という意味で、学んだことを実際に舞台で演じたり発表するというニュアンスにぴったりです。"on stage" は「舞台で」という意味です。
アメリカ合衆国 
