木曜と金曜のそれぞれの日で4時間予約しましたって英語でなんて言うの？

Question

ある設備を念のために木曜日と金曜日のそれぞれで4時間予約したということを伝えたいです。「木曜と金曜のそれぞれの日で」という表現方法が知りたいです。

Accepted Answer

ーI booked the gym for four hours on Thursday and Friday.
「木曜と金曜に４時間ジムを予約した」
to book ... for four hours on Thursday and Friday で「木曜と金曜に４時間…を予約する」

ーI reserved the music studio for four hours on Thursday and another four hours on Friday.
「木曜に４時間、金曜に４時間、音楽スタジオを予約した」
to reserve ... for four hours on Thursday and another four hours on Friday で「木曜に４時間、金曜に４時間…を予約する」

ご参考まで！

Answer

「木曜と金曜のそれぞれの日で4時間予約しました」は英語で「I booked 4 hours each on Thursday and Friday.」と表現できます。

booked: 予約した
4 hours each: それぞれ4時間

on Thursday and Friday: 木曜日と金曜日に
「木曜と金曜のそれぞれの日で」という表現をするために、each という単語を使います。