"I know your staying up all night keeping up with your uni work, but I hope you're taking care of yourself. And I love our midnight hugs."
- "I know your staying up all night keeping up with your uni work, but I hope you're taking care of yourself. And I love our midnight hugs."
"I know your staying up all night" 「徹夜ばかりで」
"keeping up with your uni work" 「大学の課題に追われて」
"but I hope you're taking care of yourself" 「でも身体を気を付けて」
"and I love our midnight hugs" 「でも夜中のハグが大好きだよ」
You're always staying up all night, chasing university assignments, but take care of yourself! I love our late-night hugs.
『日々大学の課題に追われて徹夜ばかりだけど身体に気を付けて』は、英語で『You're always staying up all night, chasing university assignments, but take care of yourself!』と表現できます。『でも夜中のハグは大好きだよ』は、『I love our late-night hugs.』と訳されます。
stay up all night: 夜更かしをする、徹夜する
chasing: 追いかける、取り組む
take care of yourself: 自分の身体に気をつけてね
late-night hugs: 夜中のハグ
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
