ふみふみの時間だって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 猫はふみふみしていると英語で言いたい場合、「time to make biscuits」という表現は適切です。「biscuit」ではなく、複数形の「biscuits」の方がいいと思います。 また、make the biscuitsの「the」があってもなくても構いません。どっちらでも問題ありません。 もし、表現ではなく、ふみふみの英訳「kneading」にしたい場合、それでも言えます。 そうすると、「ふみふみの時間だ」の直訳「It's kneading time!」になります。 ご参考になれば幸いです。

「ふみふみの時間だ」と猫目線で言いたい場合、「It's kneading time!」という表現がぴったりです。 ・"kneading" は「ふみふみ」を意味します。猫が前足で押す動作を指します。 ・"It's ... time" は「…の時間だ」を表現する一般的なフレーズです。 他には： Let's start kneading! - ふみふみを始めよう！