この請求書で払えばいいんですか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"Should I be making the payment for this bill?"＝「この請求書の支払いをすればいいのですか？」 ②　"I should pay for this bill, right?"＝「この請求書の分を払えばいいのですね？」 ③　"This bill is the one I should make the payment for, correct?"＝「この請求書が私が払わなければいけない分で正しいですよね？」 ご参考に。

Is this the invoice I should pay? 「これが私が支払うべき請求書ですか？」 ・"Is this" は「これは〜ですか？」と対象を確認する表現です。 ・"the invoice" は「請求書」を意味します。具体的にどの請求書かを尋ねるときに使えます。 ・"I should pay" は「私が支払うべき」という意味で、どの請求書に対して支払うのかを尋ねています。