コロナ禍で貴方からのメッセージは今年1番嬉しかった事って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 久しぶりに友達のメッセージがきて、本当に嬉しの気持ちを伝えたいなら、「Receiving a message from you has been one of the best things that's happened this year and probably the happiest I've been throughout this pandemic.」と言う風に言えます。 この言い方で、友達のメッセージに対して、とても幸せになったとはっきり伝えられます。 ご参考になれば幸いです。

「コロナ禍で貴方からのメッセージは今年1番嬉しかった事」を英語で表現するには、「Your message was the highlight of my year during the pandemic.」が適しています。 Your message は「あなたのメッセージ」を意味します。 Was the highlight of my year は「今年の一番嬉しかったことでした」という意味です。"highlight"は「ハイライト、最も良い部分」を指します。 During the pandemic は「パンデミックで」という意味です。