◯曜日の変わりに◯曜日をお休みにしてもらえますかって英語でなんて言うの？

Question

シフト希望の変更を依頼したいのですが、今までお休みだった金曜日に働く代わりに日曜日をお休みにしてほしいと伝えたいです。
Is it pssible to take a day off on Sundays instead of on Fridays?で伝わるでしょうか？

Accepted Answer

ーCan I get Sunday off instead of Friday?
「金曜の代わりに日曜を休みにしてもらえますか？」
Can I get ○ off instead of ○? を使って言えます。

ーCan I change my day off from this Sunday to Friday?
「今週の日曜から金曜に休みを変えてもらえますか？」
Can I change my day off from ○ to ○? を使っても言えます。

ご参考まで！

Answer

「金曜日に働く代わりに日曜日をお休みにしてもらえますか？」というシフト変更のお願いをする際の表現は「Could I have Sunday off instead of Friday?」が自然です。

Could I have は「いただけますか？」といった丁寧な依頼を表す表現です。 
Sunday off は「日曜日に休みを」という意味です。「off」は「休み」を示します。
Instead of は「〜の代わりに」という表現で、何かを代替することを示します。