発送準備をしましたって英語でなんて言うの？

Question

「フリマアプリで売れた商品を発送準備しました」という英文を教えてください。
「商品を発送しました」という英文も教えていただけたら嬉しいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「発送」はsendingとかmailingとかshippingなどに訳せます。「準備」はpreparation（動詞：prepare）と言います。上記の英文以外の言い方はI did the shipping preparationです。

「商品を発送しました」はI shipped the productとかI sent the packageなどです。

例文：I prepared a product for shipping that I sold on the Furima app.

ご参考になれば幸いです。

Answer

「発送準備をしました」というフレーズは「I've prepared the item for shipping.」と表現します。

I've prepared は「準備をしました」という意味です。 
The item for shipping は「発送するための商品の」という意味です。「item」を具体的な商品に置き換えて使用できます。