こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
Your efforts have opened a new door.
あなたの努力が新たな扉を開きました。
Your hard work will open doors to the future.
あなたの努力が未来の扉を開きます。
open doors to the future は「未来の扉を開く」という意味の英語表現です。
日本語の表現と似ていますね。
ぜひ参考にしてください。
「今までの頑張りが、未来の扉を開いたね」という表現は、「Your hard work has opened doors to your future.」で伝えることができます。
Hard work は「頑張り」や「努力」を表し、継続的な努力を示唆します。
Opened doors という比喩的な表現で新しい機会や可能性が広がることを表現します。
Future は「未来」を意味し、これからの人生での可能性を指します。
アメリカ合衆国 
