"学級代表に立候補する"
学級代表に立候補する、学級代表を投票で決めるといった表現
- Elect a class representative.
- Class representative election
election = 選挙
- vote for a class representative (学級代表を投票する)
- decide a class representative through a vote (学級代表を投票で決める)
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
run for a class representative (position)
「学級委員(の仕事)に立候補する」
「～に立候補する」はrun forと言います(*^_^*)
例）
run for student council president
「生徒会長に立候補する」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
To run for は「〜に立候補する」という意味で、選挙や役職に挑戦する際に使います。
Class representative は「学級代表」を意味します。
また、「学級代表を投票で決める」というフレーズは「To elect the class representative by vote.」と言えます。
Elect は「選ぶ、選出する」
By vote は「投票で」という意味です。
アメリカ合衆国 
日本 
