The number of paid vacation days increases with years of service.
・The number of paid vacation days increases with years of service. 「有給休暇の日数は、勤続年数に応じて増えます。」
この文では、「paid vacation days」（有給休暇の日数）と「years of service」（勤続年数）という言葉を使って、働いた年数に応じて休暇の数が増えることを明確に伝えています。「increases」という動詞は「増える」という意味を持ち、「with」は「〜に応じて」といったニュアンスで使われています。
"The amount of paid days off you get increases according to the number of years you have worked."
- "The amount of paid days off you get increases according to the number of years you have worked."
"the amount of paid days off you get increases" 「もらえる有休は増える」
"you get" 「もらえる」
"paid days off" 「有休」"vacation days” や "holidays" も言えます。
"the amount of ~ increases" 「〜は増える」
"according to ~" 「〜に応じて」
"the number of years" 「年数」
"you worked" 「働いた」
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
