まだ子供に手がかかるから考えてないよって英語でなんて言うの？

犬欲しい？て聞かれて、子供は欲しがっているけど、まだ子どもに手がかかるから考えてない。餌をやるのも私、犬小屋を掃除するのも私、散歩するのも私。たぶんそうなると思う。 A: Do you want a dog? B: My child wants it, but I think I still have a lot of thigs ahead to take care of her because she is still a small child. Additionally feeding the dog, cleaning its house and walking it may fall on me. 子供一人　a child （先に）沢山することがある　have a lot of things ahead 世話する　take care of, look after さらに、additionally 餌をやる　feed ~ 散歩に連れてく　walk ~ わたしにかかる　fall on me

「I haven't thought about it yet」は「まだ考えていない」という意味です。「yet」を使うことで、将来的に考える可能性があるが、今はまだというニュアンスを強調します。 「because my kids still need a lot of attention」は「まだ子供に手がかかるから」という意味です。「attention」は「注意」や「世話」といった意味で、子供への配慮が必要であることを指します。