開発するのに膨大な時間と費用と努力を費やしたって英語でなんて言うの？

It took ~ to develop x (xを）開発するのに~がかかった 誰が費やしたかは特定的に指名されていない表現ですね。 表現の主語を「私たち」にすると、We spent/used ~ to develop xになりますね。 a huge amount of time, money, and effort 膨大な時間と費用と努力 time、money、effortの「費やす」を「spend」にします。 It took a huge amount of time, money, and effort to develop something new We spent a huge amount of time, money, and effort to develop something new 新しいものを開発するのに膨大な時間と費用と努力を費やした ご参考になれば幸いです！

このフレーズは「開発するのに膨大な時間と費用と努力を費やした」という意味です。 「We spent」は「私たちは費やした」という意味で、リソースを使ったことを表現しています。 「an enormous amount of」は「膨大な量の」を意味します。 「time, money, and effort」は「時間、費用、努力」を表し、新しいものを開発する際に必要な主な要素を指しています。 「on the development」は「開発に対して」という意味です。