It is unbearable that my parents always nose about whom I date with.
It is unbearable that my parents always meddle with whom I date with.
It is unbearable that my parents always pry into whom I date with.
誰と付き合うかにまで口出しされたら、たまったものじゃない"
bearable 形容詞
動詞 bearにableをつけて耐えられないという形容詞です。
itがthat以下の仮主語の働きをしています。
口を出す，干渉する、おせっかいを焼く nose about ~ 干渉する、meddle in, with,
pry into ~
付き合う date with ~, go out with ~
「It’s unbearable」は「耐えられない」「我慢できない」と言いたいときに使います。「unbearable」は「耐え難い」という意味を持つ形容詞です。
「to be told」は「言われること」を意味します。ここでは、誰かに指示されることを示します。
「who to date」は「誰と付き合うか」という具体的な内容を指しています。
日本 
アメリカ合衆国 
