ご質問ありがとうございます。
「他の単語で置き換えてください」は英語で「Please change it with another word.」と言えます。
まず、「Please change it」は「置き換えてください」という意味です。
そして、「with another word」は「他の単語で」という意味です。
また、簡単な単語に置き換えて欲しい場合、「Please change it with another easier word.」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
「Could you」は「〜してもらえますか？」という丁寧なリクエストの表現です。
「replace it with」は「それを〜と置き換える」という意味があります。
「another word」は「他の単語」を指します。ここでは「難しい単語」を簡単にしてほしいという意図を伝えます。
また、シンプルな単語に置き換えて欲しいと具体的に頼む場合、次のように言えます：
"Could you use a simpler word?"
Can you tell me another way to say that so I get it?
Can you tell me a simpler way to say this word?
この場合、次のような言い方が自然で良いかなと思います。
ーCan you tell me another way to say that so I get it?
「わかるように別の言い方をしてもらえますか？」
ーCan you tell me a simpler way to say this word?
「この単語のもっと簡単な言い方を教えてもらえますか？」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
