政治の定義は学者により様々で統一的な見解はありません って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『政治の定義は学者により様々で統一的な見解はありません 』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 There is no unified definition of politics because it varies according to each academic. と言えます。 役立ちそうな単語とフレーズ unified 一つにまとめられた、統一された vary according to ～に従って変化する、～により異なる 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「政治の定義は」＝「the definition of "politics"」 「学者により」＝「depending on the scholar」 「様々で」＝「various」 「統一的な」＝「unified」 「見解」＝「opinion」 「はありません」＝「there isn't」 一般的に「統一的な」＝「unified」ですが、この場合では英語で「general」＝「普通」の方が自然です。 後は英語の意味を言うときに、何の言葉を言うか引用マークの「” ”」に入っています。なので、この場合では、「politics」は「"politics"」になります。 ご参考になれば幸いです。

「政治の定義は学者により様々で統一的な見解はありません」という表現について、"The definition of politics varies among scholars, and there is no unified view." が適切です。 "The definition of politics" は「政治の定義」を指します。"definition" が「定義」という意味です。 "varies among scholars" は「学者により様々で」という意味です。"varies" という動詞は「異なる」「変化する」を表し、"among scholars" で「学者の間で」を示します。 "there is no unified view" は「統一的な見解はありません」を意味します。"unified view" が「統一された見解」という意味です。